• 日本語
  • 英語
  • タイ語
  • 韓国語
  • 繁體字
  • 簡体字

はしもと便り Staff blog

両手に花

2018.04.01

両手に花 という言葉があります。

一人の男性が、二人の女性を連れていることの例えとしてよく使われる言葉です。

 

この言葉を聞くといつも考えることがあります。

この言葉って、真ん中の男性にスポットを当てた言葉だと思うんです。

でも、二人の女性にスポットを当てると表現を変えないといけないと思うんです。

つまり、二人の女性が、一人の男性についていく様子の例えが必要だと考えるわけです。

 

元が両手に花だから、この場合はそれを反対にして

真ん中に・・・はなくそ?

 

なにかおかしい。

いろんな角度から物事を観るのは大事だけど、ここまで行くとよくないですね。

 

 

比嘉

一覧へ

ページトップ